TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
break joint [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Science
- Sheep Raising
Record 1, Main entry term, English
- break joint
1, record 1, English, break%20joint
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The metacarpo-phalangeal joint of the foreleg of a lamb carcass. 2, record 1, English, - break%20joint
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lamb carcasses as a group are distinguished from mutton carcasses ... and by the break joint of the forelegs from which the flesh recedes exposing up to 3/4 of an inch of bone. 3, record 1, English, - break%20joint
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Zootechnie
- Élevage des ovins
Record 1, Main entry term, French
- articulation dentelée
1, record 1, French, articulation%20dentel%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rupture cartilagineuse du canon 2, record 1, French, rupture%20cartilagineuse%20du%20canon
correct, feminine noun
- bris du carpe 3, record 1, French, bris%20du%20carpe
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone cartilagineuse du canon (métacarpe) de l'agneau, où l'os se brise en formant quatre crêtes bien nettes, lisses, humides et rougeâtres. Chez le mouton, plus vieux cette zone est ossifiée, de sorte que le pied et le paturon ne peuvent s'enlever qu'à l'articulation ronde. 4, record 1, French, - articulation%20dentel%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Caractère de l'ossification permettant de déterminer l'âge d'un agneau. 2, record 1, French, - articulation%20dentel%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-08-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foundry Practice
Record 2, Main entry term, English
- break a joint
1, record 2, English, break%20a%20joint
correct, verb phrase
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dismantle a mould 1, record 2, English, dismantle%20a%20mould
correct, verb phrase
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To separate the different parts of a mould to facilitate stripping. 1, record 2, English, - break%20a%20joint
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fonderie
Record 2, Main entry term, French
- dédoubler un moule
1, record 2, French, d%C3%A9doubler%20un%20moule
correct, verb phrase
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Séparer après coulée les différentes parties d'un moule pour faciliter le décochage. 1, record 2, French, - d%C3%A9doubler%20un%20moule
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: